4

主編的話 / 吳光庭

建築專業的社會意義─王秋華建築師的設計及思想

5

當期簡介 / 許麗玉

第一部份：作品與理念

7

我的建築與環境 / 王秋華

18

王秋華建築師作品年表 / 許麗玉‧陳紹平

22

王秋華建築師作品摘要 / 許麗玉‧陳紹平

第二部份：觀想與反思

44

紐約第五大道的眼睛
淺談古德曼與王秋華建築師的猶太教堂設計 / 關惠尤

48

大階梯與裙子
側寫王秋華建築師五十年前的校園設計 / 姜樂靜

52

雪舍的叮嚀 / 郭瑋克

56

雪艇圖書館捐贈記聞 / 簡雪芬

58

建築與翻譯
王秋華建築師的翻譯活動與關於建築的種種聯想 / 徐鉦儒

下期預告

62

轉變時代的基隆 / 孫啟榕

會務要訊

63

本會主辦、協辦、贊助及參與之活動

68

廣告索引/團體會員/贊助會員名錄

本刊文責由作者自負

出 版：臺灣建築學會

發行人：江維華

主 編：吳光庭

編輯顧問：鍾松晋、許麗玉、孫啟榕

客座主編：許麗玉

美術編輯：洪菁穗

出版顧問：鄭政利、姚昭智、林長勲、何明錦、黃志弘、江哲銘、周鼎金、黎淑婷、林慶元、彭雲宏

黃士賓、王    為、孫振義、沈英標、杜功仁、陸金雄、曾    亮、喻台生、陳森藤、陳海曙

林芳銘、鄭泰昇、邵文政、陳耀東、游顯德、呂文弘、杜國源、陳鴻明、孫全文、鄭明仁

秘書： 洪鑫英、陳美卉
地址：11052台北市信義區基隆路二段51號13樓之2
電話：(886)2-2735-0338 傳 真：(886)-2-2739-6917
網址：www.architw.org.tw

E-mail：archi.tw@msa.hinet.net

零售經銷商：聯澧書報社，電話：02-2556-9711
陳列銷售點：金石堂書店、誠品書店、何嘉仁書店、博客來、學思行、建築情報雜誌社、詹氏書局、茂榮書局
前期雜誌經銷：茂榮書局，電話：02-2345-6112