|
時間：103年12月12日(五)下午1時，演講2:30-4:00，地點：台北世界貿易中心第1展覽館2樓第2會議室
新增網頁1
會議時間：民國103年12月12日(五)
13:00-17:00
會議地點：台北世界貿易中心第一展覽館二樓第二會議室
主
席：沈英標 理事長 主持人：盧武雄理事
14:30~16:00
專題演講：
風土と建築：My
Architecture and the Japanese Nature
(演講人：太田隆信先生)
太田隆信先生演講概要
講題：風景中的建築-
Architecture：Harmony
of Nature and Function (建築：自然與機能的和諧)
自從1958年以來，個人在追求建築設計的道路上，已經持續走過56個年頭，這期間的設計工作包括美術館、圖書館、集合住宅、展演場館、青少年相關建築設施、舊建築再生保存、各式各樣的建築設計與監造等業務。對我而言，建築設計監造業務的執行，係在各式各樣的建築計畫場域，讓建築與環境進行對話。面對這樣的工作，今後建築還是會持續發展演進，我的作法就是隨時作好準備與時俱進。
恰如眾所周知，所有的建築都是在既存的風景中將人造工程置入的行為，因此，荀子有曰:”大處著眼、小處著手”，其精神就是提醒在這自然場域中，必須正確解讀環境意涵。對我而言，所為”大處”
著眼的根本就是日本的風土民情，再考慮四季的變化，從這樣的意象對話著手，來啟動建築設計的工作。然後，所謂”小處”著手的精神，就是留意左鄰右舍的存在，謹慎重視周邊環境的影響。從這裡進一步深入往細部思考，悠久歷史所孕育累積出來的日本建築經驗做法、細節與其他點點滴滴都是我個人謹慎學習的對象。
這次介紹個人的作品，將透過:
1.日本的四季—自宅設計
2.住宅的業務
3.風景中的作品—青少年活動中心
4.舊建物保存再生—大阪市中央公共會堂
以上四個觀點來加以論述說明。另外，關於舊建築保存再生的案例說明，從耐震改修的觀點，也請容我作稍為詳細的論述說明。
翻譯
: 鄭政利教授
| 
