4

主編的話 /黃少妤．宋立文

            建築展覽的轉譯

5

從轉譯到方法：建築展覽如何成為建築實踐 ／沈孟穎

6

建築的第二現場：關於建築文化的轉譯 、感知與想像 ／蔡雯雯

14

作為檔案的地景：韓國國立現代美術館鄭英善展 ／Lee Jihoi

24

如果一塊磚會說話
關於作為轉譯的展覽，以及一個新興世代設計智慧的可分享性 ／Yun Fu, Yoeun Chung, Trinity Kao

35

邁向一種記實建築 ／MBL architectes

48

從痕跡到記憶：解讀建築與展覽之間的辯證關係 ／Dahyoung Chung

56

影像作為空間檔案：歷史空間、影像記憶與策展轉譯 ／洪煒茜

61

從「建築展覽」邁向「展演建築」 ／吳耀庭

67

Hello Venice! 威尼斯建築雙年展臺灣館交流座談會巡迴實錄 ／黃郁晴

               建築研究趨勢專欄

72

建築的新使命：回應淨零、智慧治理與社會韌性 ／林子平．陳怡伶

 會務要訊

73

本會主辦、協辦、贊助及參與之活動

  廣告索引

本刊文責由作者自負

出 版：臺灣建築學會

發 行 人 ： 鄭泰昇

主 編：黃少妤、宋立文

編輯顧問：蔣雅君、趙夢琳

客座主編：沈孟穎

秘書： 陳美卉、陳婉樺             美術編輯：洪菁穗

出版顧問：江益彰、吳承軒、沈孟穎、沈庭增、何黛雯、周書賢、凌　天、陳哲生、盛郁庭、黃金樺、黃恩宇、

曾　瑋、趙化宇、蕭吉甫

地址：110台北市信義區基隆路二段51號13樓之2
電話：(886)2-2735-0338 傳 真：(886)-2-2739-6917
網址：https://www.architw.org.tw

E-mail：archi.tw@msa.hinet.net

零售經銷商：聯澧書報社，電話：02-2556-9711
陳列銷售點：金石堂書店、誠品書店、何嘉仁書店、博客來、學思行、建築情報雜誌社、詹氏書局、茂榮書局
前期雜誌經銷：茂榮書局，電話：02-2345-6112