|
各位貴賓、各位女士、小姐、先生，各單位媒體代表：
本人謹代表中華民國建築學會，熱烈歡迎日本建築學會代表團，尾島會長、中川執行長、鈴木顧問、真木課長等四人，遠道來到台灣，進行「日本建築學會」與「中華民國建築學會」簽訂兩學會之「國際交流協定」。
本會建築學會各位貴賓、張前任理事長世典教授、許前任秘書長及各位歷屆秘書長、總幹事，各位本屆常務理監 事、理事、監事、各委員會主任（副主任）委員，各位好朋友、老朋友們，非常、非常歡迎您們撥冗參加今天有意義的盛會。
這是意義深遠的一天，當今天能簽訂兩國兩學會國際交流協定日子的到來，是代表著過去無數的人與人之間友情、感情之交流，學會與學會、國家與國家之間國際活動 互動、互敬之交流結果。在如此的互動、互敬的國際交流活動中，假若能夠建立更堅實而且更制度的，是基於互助、互惠的協議時，無論對於兩學會或兩國家，將都是一件永遠、永遠的好事。
首先，我們恭賀日本建築學會迄今年止，已經是屆滿具有一百 十週年輝煌歷史的學會，是當前日本國內建築專業界最受尊敬與敬重的偉大學會；我們也知道日本建築學會在過去的歲月?，從事許多建築基礎性 的學術研究與教育推廣活動，成為帶動日本建築學術與營建技術進步的主要動 力；我們更理解日本建築學會建立了許多優良的傳統，多年來努力於亞洲建築學術之國際交流，已經做出最大、最多的貢獻。
今天，您們來到台灣，簽訂兩國建築學會的交流協定之機會，本人謹代表中華民國建築學會，致上最大的謝意與敬意。同時為了落實今後更活絡的國際交流，我們有許多如下的期待與期許：
我們兩建築學會之交流協議書中，簽訂了定期交換建築資訊與出版物品、共同合作研究與發展、促進研究者與技術者之學術交流，中華民國建築學會願意忠實而且努力來執行之。我們樂意對於兩學會間之國際交流，做出更積極與更主動 的回應，本人有若干具體的想法與建議，願意藉此良機，期許與期待日本建築學會：
中華民國建築學會創會迄明年將屆滿四十週年，我們很願意以明年為最實際的交流「行動 年」，已經規劃預定舉辦各項學術性、前瞻性的建築國際研討會，預定近期內適當時機，主動 函告日本建築學會，敬請貴會派代表來台出席本會創立四十週年紀念大會及建築國際研討會。
藉由兩國兩學會的國際交流簽訂協議，我們所期望的不但是建立了「建築學會」間之交流，更期望建立學校與學校之「校際」之間的學術與教育之交流。今天也因為有如此美好的機會，日本神戶藝術工科大學校長鈴木成文先生，將於會後與文化大學林彩梅校長、雲林科技大學張文雄校長，洽商兩校間有關「設計學院」今後建立校際之交流，建築學會很榮幸樂當了橋樑，同時預祝雙方各校交流圓滿成功。
其次，中華民國建築學會已經約有兩千位會員組成中，約有四分之一會員是現在開業的建築師，本學會的常務理事與理監 事之中，也有建築師專業人士的代表，同時本學會過去所舉辦的許多學術活動 ，也得到建築師們的積極協助與參與，換言之，中華民國建築學會的基本體質與會員特質，是結合著產、官、學、研各領域的會員。因此，敬請日本建築學會給我們的建築師會員有更多的國際交流機會，擔任建立日本與台灣建築師專業團體今後熱烈交流的重要橋樑，這也是本學會無限的期待與最大的感謝。
今天，兩國兩建築學會簽訂了國際交流協定，這種意義就如同人與人之間、學會與學會之間鋪設寬廣交流「軌道」，軌道上的車廂是需要「乘客」，車廂?的乘客是需要「車長」，希望今天參與的各位貴賓、各位朋友，就是明天交流列車車廂中的主要乘客與車長。呼籲各位建築及建築界相關的朋友們，讓中華民國建築學會有機會，更積極推展建築學術的國際交流活動 與行動，為「台灣」我們的國家拓展更有利的國際發展空間。
最後，本人將以「學生」之立場，與本會國際交流委員會委員中興大學地政學系王世燁教授，藉此機會感謝於日本留學時期的恩師來台。日本建築學會會長尾島先生就是王世燁先生於早稻田大學求學時的指導教授，神戶藝術工科大學校長鈴木成文先生是本人於東京 大學求學時之恩師。您們在此時機、以此方式來台為兩國兩學會之間的簽訂協議，同時今天大家於如此正式的場所、如此真心的互助與共勉，來建立兩國兩學會之國際交流，對我們兩位學生，是無限的感動 與感謝。老師，感謝您。
在結束致詞之前，必須再說明今天兩學會間國際交流之順利促成，應該感謝國際交流委員會主任委員周家鵬教授們之努力結果，請各位給予熱烈的感謝掌聲。
其次，再次感謝日本建築學會代表團來台，敬祝在會長尾島教授領導下，祝福日本建築學會會務推展更成功、更發展。請以熱烈掌聲感謝。
最後，仍然最要感謝今天來參加簽約儀式之所有貴賓及建築界朋友，因為各位已經搭上國際交流列車，期望各位就是國際交流列車之車長。
建築學會更應自我期許能為台灣建築專業做出更大、更多、更好的專業服務，感謝再感謝您們的支持及參與。
祝福您們身體健康、萬事如意。
謝謝各位。 | 
